Regras do prémio anual
O Wela é gratuito e o prémio anual é um concurso de habilidade: ganha quem joga melhor e soma mais pontos. Estas são as regras oficiais.
1. Participar é grátis
- Não é preciso pagar nem comprar nada para concorrer ou ganhar. Basta jogar.
- Os anúncios em vídeo são opcionais e servem só para ganhar vidas ou ajudas extra. Não dão pontos nem vantagem no prémio.
- O resultado depende só da tua habilidade e dos pontos ganhos em partidas reais. Não há sorteios.
2. O prémio
A Wela Net é uma competição para jogadores de Angola. O jogador angolano que terminar o ano com mais pontos (1.º lugar da lista Wela Net de Angola, que conta só os pontos do ano e recomeça a zero em cada 1 de janeiro) recebe um prémio em dinheiro. O montante e a data de entrega são anunciados pela equipa Wela, com antecedência, nas nossas redes sociais (Instagram e Facebook) e nesta página.
3. Quem pode ganhar
- Só jogadores reais. Os jogadores controlados pelo computador não são elegíveis e não contam.
- A lista do prémio é a Wela Net de Angola (os pontos do ano): o país do jogador é o que escolheu no perfil.
- Cada pessoa pode ter uma conta. Contas duplicadas ou partilhadas são desclassificadas.
- Quem joga como convidado (sem Facebook) tem a conta apenas no seu telemóvel: se o perder, não consegue entrar noutro aparelho e perde o progresso e a hipótese de ganhar o prémio.
- Menores de idade só podem receber o prémio com autorização de um responsável legal.
4. Como se decide o vencedor
- Conta a posição na lista Wela Net de Angola no fecho do ano, só com os pontos desse ano ganhos em partidas reais completas. Os pontos da Wela Net recomeçam a zero em cada 1 de janeiro (o ano segue a hora UTC, uma hora antes da hora de Angola); a lista Nacional continua a somar os pontos de sempre e não decide o prémio.
- Em caso de empate, a equipa Wela anuncia o critério de desempate.
- Antes de pagar, a equipa verifica as partidas e a conta do vencedor. Quem tiver batota, várias contas, combinação de resultados com outros jogadores ou abuso de erros do jogo é desclassificado e o prémio passa ao jogador seguinte que cumpra as regras.
- Se apagares a tua conta antes do fecho do ano, deixas de participar.
5. Como recebes o prémio
- No fim do ano todos os jogadores são avisados de quem é o Jogador do Ano. A notificação do vencedor inclui um código de verificação: quando a equipa Wela o contactar, vai pedir esse código para confirmar que é o dono da conta. Sem ele o prémio não é pago.
- A equipa contacta o vencedor pelos meios do perfil ou das redes sociais e confirma a identidade.
- O pagamento é feito pela equipa Wela fora da aplicação (por exemplo, transferência bancária). O vencedor não paga nenhuma taxa para receber.
- Se o vencedor não responder no prazo anunciado, o prémio passa ao jogador seguinte.
6. Wela Banda
- A Wela Banda é outra competição anual só para jogadores de Angola: qualificam-se os 20 melhores jogadores do ranking de rating de Angola.
- Aplicam-se as mesmas condições da secção 3: só jogadores reais, uma conta por pessoa, país escolhido no perfil, convidados sem Facebook sujeitos ao mesmo aviso e menores com autorização de um responsável legal.
- O rating não recomeça no fim do ano: sobe e desce com as partidas online (começa nos 1000).
- A data de fecho da lista, o formato da competição e os prémios são anunciados pela equipa Wela, com antecedência, nas nossas redes sociais e nesta página. Participar é grátis, como na secção 1.
7. Outras regras
- Este concurso não é patrocinado, apoiado nem organizado pela Google, pela Apple nem pelo Facebook.
- A equipa Wela pode corrigir erros, suspender contas que violem as regras e atualizar estas regras. As alterações são publicadas nesta página antes de entrarem em vigor.
- Os dados do vencedor são tratados segundo a nossa Política de Privacidade.
Dúvidas: welaojogo@gmail.com · Ver a Wela Net →
Annual prize rules
Wela is free and the annual prize is a skill contest: whoever plays best and earns the most points wins. These are the official rules.
1. Entry is free
- No payment or purchase is needed to compete or win. You just play.
- Video ads are optional and only give extra lives or hints. They give no points and no advantage for the prize.
- The result depends only on your skill and the points earned in real matches. There are no draws or raffles.
2. The prize
Wela Net is a competition for players in Angola. The Angolan player who finishes the year with the most points (1st place of Angola's Wela Net list, which counts only the points of the year and restarts from zero every 1 January) receives a cash prize. The amount and the delivery date are announced by the Wela team in advance on our social media (Instagram and Facebook) and on this page.
3. Who can win
- Only real players. Computer-controlled players are not eligible and do not count.
- The prize list is Angola's Wela Net (the points of the year): the player's country is the one chosen in the profile.
- Each person may have one account. Duplicate or shared accounts are disqualified.
- A player who plays as a guest (without Facebook) has the account only on their phone: if it is lost, they cannot log in on another device and lose their progress and their chance at the prize.
- Minors can only receive the prize with a legal guardian's permission.
4. How the winner is decided
- What counts is the position in Angola's Wela Net list at the close of the year, using only the points of that year earned in real, completed matches. Wela Net points restart from zero every 1 January (the year follows UTC time, one hour behind Angola time); the National list keeps adding up all-time points and does not decide the prize.
- In case of a tie, the Wela team announces the tie-break rule.
- Before paying, the team checks the winner's matches and account. Anyone who cheats, uses several accounts, fixes results with other players or abuses game bugs is disqualified and the prize goes to the next player who follows the rules.
- If you delete your account before the year closes, you leave the contest.
5. How you receive the prize
- At the end of the year every player is told who the Player of the Year is. The winner's notification includes a verification code: when the Wela team contacts the winner, it will ask for that code to confirm they own the account. Without it the prize is not paid.
- The team contacts the winner through the profile or social media and confirms their identity.
- The Wela team pays outside the app (for example by bank transfer). The winner pays no fee to receive it.
- If the winner does not answer by the announced deadline, the prize goes to the next player.
6. Wela Banda
- Wela Banda is another annual competition only for players from Angola: the 20 best players in Angola's rating ranking qualify.
- The same conditions as in section 3 apply: real players only, one account per person, country chosen in the profile, guests without Facebook subject to the same warning and minors with a legal guardian's permission.
- The rating does not restart at the end of the year: it goes up and down with online matches (it starts at 1000).
- The closing date of the list, the format of the competition and the prizes are announced by the Wela team, in advance, on our social media and on this page. Entry is free, as in section 1.
7. Other rules
- This contest is not sponsored, endorsed or run by Google, Apple or Facebook.
- The Wela team may fix errors, suspend accounts that break the rules and update these rules. Changes are published on this page before they take effect.
- The winner's data is handled under our Privacy Policy.
Questions: welaojogo@gmail.com · See Wela Net →
Règlement du prix annuel
Wela est gratuit et le prix annuel est un concours d'habileté : gagne celui qui joue le mieux et cumule le plus de points. Voici le règlement officiel.
1. La participation est gratuite
- Aucun paiement ni achat n'est nécessaire pour concourir ou gagner. Il suffit de jouer.
- Les publicités vidéo sont facultatives et ne donnent que des vies ou des aides en plus. Elles ne donnent ni points ni avantage pour le prix.
- Le résultat dépend uniquement de votre habileté et des points gagnés dans de vraies parties. Il n'y a aucun tirage au sort.
2. Le prix
La Wela Net est une compétition pour les joueurs d'Angola. Le joueur angolais qui termine l'année avec le plus de points (1re place de la liste Wela Net d'Angola, qui ne compte que les points de l'année et repart de zéro chaque 1er janvier) reçoit un prix en argent. Le montant et la date de remise sont annoncés à l'avance par l'équipe Wela sur nos réseaux sociaux (Instagram et Facebook) et sur cette page.
3. Qui peut gagner
- Seulement de vrais joueurs. Les joueurs contrôlés par l'ordinateur ne sont pas éligibles et ne comptent pas.
- La liste du prix est la Wela Net d'Angola (les points de l'année) : le pays du joueur est celui choisi dans son profil.
- Chaque personne peut avoir un seul compte. Les comptes en double ou partagés sont disqualifiés.
- Un joueur qui joue en tant qu'invité (sans Facebook) n'a son compte que sur son téléphone : s'il le perd, il ne peut pas se connecter sur un autre appareil et perd sa progression et sa chance de gagner le prix.
- Les mineurs ne peuvent recevoir le prix qu'avec l'autorisation d'un représentant légal.
4. Comment le gagnant est désigné
- Compte la position dans la liste Wela Net d'Angola à la clôture de l'année, avec uniquement les points de cette année gagnés dans de vraies parties terminées. Les points de la Wela Net repartent de zéro chaque 1er janvier (l'année suit l'heure UTC, une heure avant l'heure d'Angola) ; la liste Nationale continue d'additionner tous les points et ne décide pas du prix.
- En cas d'égalité, l'équipe Wela annonce le critère de départage.
- Avant de payer, l'équipe vérifie les parties et le compte du gagnant. Quiconque triche, utilise plusieurs comptes, s'arrange avec d'autres joueurs ou abuse de bogues du jeu est disqualifié et le prix revient au joueur suivant qui respecte le règlement.
- Si vous supprimez votre compte avant la clôture de l'année, vous quittez le concours.
5. Comment vous recevez le prix
- À la fin de l'année, tous les joueurs sont informés de qui est le Joueur de l'Année. La notification du gagnant contient un code de vérification : quand l'équipe Wela le contactera, elle lui demandera ce code pour confirmer qu'il possède le compte. Sans lui, le prix n'est pas payé.
- L'équipe contacte le gagnant via son profil ou les réseaux sociaux et confirme son identité.
- L'équipe Wela paie en dehors de l'application (par exemple par virement bancaire). Le gagnant ne paie aucun frais pour le recevoir.
- Si le gagnant ne répond pas avant la date annoncée, le prix revient au joueur suivant.
6. Wela Banda
- La Wela Banda est une autre compétition annuelle réservée aux joueurs d'Angola : les 20 meilleurs joueurs du classement par rating d'Angola se qualifient.
- Les mêmes conditions que dans la section 3 s'appliquent : seulement de vrais joueurs, un compte par personne, pays choisi dans le profil, invités sans Facebook soumis au même avertissement et mineurs avec l'autorisation d'un représentant légal.
- Le rating ne repart pas à zéro en fin d'année : il monte et baisse avec les parties en ligne (il commence à 1000).
- La date de clôture de la liste, le format de la compétition et les prix sont annoncés par l'équipe Wela, à l'avance, sur nos réseaux sociaux et sur cette page. La participation est gratuite, comme dans la section 1.
7. Autres règles
- Ce concours n'est ni sponsorisé, ni soutenu, ni organisé par Google, Apple ou Facebook.
- L'équipe Wela peut corriger des erreurs, suspendre les comptes qui enfreignent le règlement et mettre à jour ce règlement. Les changements sont publiés sur cette page avant leur entrée en vigueur.
- Les données du gagnant sont traitées selon notre Politique de confidentialité.
Questions : welaojogo@gmail.com · Voir la Wela Net →
Regras do prémio anual
As informações sobre o prémio anual estão disponíveis apenas para jogadores de Angola.
Annual prize rules
Information about the annual prize is only available to players in Angola.
Règlement du prix annuel
Les informations sur le prix annuel ne sont disponibles que pour les joueurs en Angola.